Mémoires d’une jeune fille dérangée

on pourrait croire à une de mes blagues de mauvais goût. mais non, point de cynisme et de mauvais esprit. hier était bel et bien la journée mondiale de la gentillesse.ça sent le produit pour les toilettes à la violette à plein nez, la journée mondiale de la gentillesse. une odeur factice entêtante qui tente de cacher la puanteur tenace (et bien plus naturelle finalement) des toilettes.

sachez en outre que 2010 est l’année de la biodiversité. je suppose qu’hier était donc le jour où il était de bon goût de caresser un requin, pleurer les dodos, aimer un gorille au lieu d’écraser vulgairement un pauvre cafard - on a la biodiversité qu’on peut.

moi, pour fêter cette belle journée, j’ai gentiment laissé l’amoureuse corriger l’interrogation de verbes irréguliers que j’avais donnée à mes petits de L3. et je tiens à ce que ce soit clair : c’est elle qui m’a demandé. plusieurs fois. parce que ça lui “ferait du bien de réviser”. pour vous donner une idée du niveau d’anglais de mes jeunes à 20 ans passés, ils ne connaissent pas le participe passé de be. ils ne savent pas non plus poser une question. le s de la troisième personne au présent est une donnée aléatoire. et malgré cela, lorsque j’expliquais que minute peut vouloir dire minute ou minuscule selon la prononciation. c’est que l’accent tonique change de syllabe, entraînant une prononciation un peu différente, mais je ne savais plus quelle prononciation était quoi et pour éviter de leur dire une connerie, je leur ai dit que je regarderais pour la semaine suivante. malgré le niveau global du groupe donc, Camille a pris la parole pour dire “oui mais madame on est là pour apprendre à communiquer aussi”. mon sang n’a fait qu’un tour et au lieu de lui dire “écoutez Camille si vous aviez un niveau d’anglais suffisant pour vous préoccuper de ce genre de détails sans lesquels on vit plutôt bien, vous seriez dans un autre groupe avec une autre prof probablement plus compétente. en attendant d’en arriver là, apprenez donc le présent”, je lui ai dit “oui vous avez raison, je ne manquerai pas de vérifier pendant la semaine”.

tas de con/ne-s.